On Fri, Jun 04, 2004 at 06:25:42PM +0200, Hervé Cauwelier wrote:
> Mario Olimpio de Menezes wrote:
> >But removing all punctuation, that is, leaving the punctuation exactly
> >as msgid's seems to satisfy kbabel - no error messages anymore.
>
> Ha! you make me think of it! Which charset do you use? The best is to
> use ISO-8859-15 as we do. We had problems with UTF-8.
I had problems also with UTF-8; then I converted all pot files to
ISO-8859-1 which is the default in my system and appropriated for pt-BR.
>
> Please don't get rid of the punctuation: this is an important part of
> the language.
yes, I know. But how to leave them without having errors when
validating the file?
could these errors be related to ISO-8859-1 charset? (I'll try to change
them to ISO-8859-15 to test)
but as I said, importing the files directly through the zmi works.
thanks!
--
Mario O.de Menezes, Ph.D. "Many are the plans in a man's heart, but
LinuxUser: #24626 is the Lord's purpose that prevails" Pv 19.21
http://www.ipen.br/~mario
Hosting: Nuxeo: Zope service provider