Thanks for linking to TuMatXa, wich was developed in our company. Unfortunately TuMatXa is just a translation memory repository, and it doesn't give much help on translating on itself. So probably it isn't what you are looking for. :( Stefano Schintu wrote: > Hello, > two products that might be interesting to check out are: > - TuMatXa (http://www.tumatxa.com/) > - Pootle (http://translate.sourceforge.net/) > > They're both free and written in python, TuMatXa also runs on zope :) > > Stefano > > > >>I have tried Rosetta a couple of months ago, and again last week, and I >>think it has several shortcomings, the most severe one being that >>without the context for the strings to translate, it is very hard to do >>quality translations. >> >>We could work on those shortcomings, if it was free/open source >>software, but it is not. That's the main reason why we're asking for >>opinions. >> >> S. > > _______________________________________________ > cps-translators mailing list > cps-translators at lists.nuxeo.com > http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/cps-translators > -- Aitzol Naberan Burgaña CodeSyntax http://www.codesyntax.com 943 82 17 80
Hosting: Nuxeo: Zope service provider