[CPS-translators] CPS Translation to Spanish

M.-A. DARCHE madarche at nuxeo.com
Fri Dec 30 12:22:04 CET 2005


JoseLuis de la Rosa Triviño a écrit :
> Hello,
> 

Hello,

> I have tried the last spanish translations done by Jesus, but I need to
> translate some of the labels of CPS, as there are some of them in
> CPSCalendar not translated, i.e. calendar//_menu_edit_calendar,
> calendar_menu_add_event, etc.//
> 
> //Jesus, do you how many item to translate are left? Whats your plan for
> this? Maybe we could work together.//
> 

Just to let you know the translation coverage for CPS 3.3.8 and the
current developments (trunk) are respectively:
http://www.cps-project.org/static/i18n/CPS-3.3.8/i18n_coverage.png
http://www.cps-project.org/static/i18n/CPS-trunk/i18n_coverage.png

If you want to produce those graphs yourself you need to use the
CPSI18n product and the gdchart python program (on Debian Sarge
apt-get install python-gdchart libgdchart-gd1-noxpm).

And here is a possible command line:
$ CPSI18n/bin/i18n_coverage -v --dir
/usr/local/zope/instance/cps-zope2.9/Products CPS* Cal* -eCPSSkins


Cheers,

-- 
Marc-Aurèle DARCHE
NUXEO (Paris, France)                     http://nuxeo.com/
Nuxeo Collaborative Portal Server (CPS)   http://www.cps-project.org/
Gestion de contenu web / portail collaboratif / logiciel libre


More information about the cps-translators mailing list
More information about CPS: CPS project - CVS - API

Hosting: Nuxeo: Zope service provider


This list archive provided by Nuxeo, the leaders of open source ECM. Check out the Nuxeo 5 open source, standards-based ECM project.