<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.5700.6" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=617341012-19092006>Bonjour</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=617341012-19092006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=617341012-19092006>je rencontre
quelques soucis avec la traduction de cpssharedcalendar.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=617341012-19092006>Mon site fonctionne
avec zope2.9.1, Python 2.4.2, cps-platform 3.4.2, cps-groupware
2.0.0.2.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=617341012-19092006>L'affichage des
agendas partagés laisse subsister des expressions en anglais ou en français
maladroit,en particulier</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=617341012-19092006>dans les onglets
(Année,Month,Week,Day,Cette Anné,Cette Mois) you have 2 events etc
etc.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=617341012-19092006>On retrouve ces
erreurs dans le fichier .po. Mais même après l'avoir corrigé et relancé le
serveur les erreurs subsistent.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=617341012-19092006>Quelqu'un aurait il
une idée ?</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=617341012-19092006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=617341012-19092006>Cordialement</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN
class=617341012-19092006></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><SPAN class=617341012-19092006>Jean-Luc
Lethuillier</SPAN></FONT></DIV></BODY></HTML>