[Nuxeo-tickets] [Nuxeo Repository] #1714: CPS site roots sometimes with wrong translations in French and in English

[Nuxeo Repository]

#1714: CPS site roots sometimes with wrong translations in French and in English
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  madarche      |       Owner:  fguillaume
     Type:  defect        |      Status:  new       
 Priority:  P2            |   Milestone:  CPS 3.4.2 
Component:  CPS (global)  |     Version:  TRUNK     
 Severity:  normal        |    Keywords:  l10n      
--------------------------+-------------------------------------------------
 This is really weird.

 Just create a CPSDefault Site with some languages support. And then when
 one switches from one language to another, the titles of the workspaces
 and sections roots are wrongly translated in
 "workspaces" and "sections", instead of respectively "Workspaces" and
 "Sections" and "Espaces de travail" and "Espaces de publication".

 What's really weird is that the Members root title is always well
 translated as one switches from one language to another, and that the
 problem doesn't show up with every CPSDefault installation. But once you
 have the problem on a site it doesn't go away.

 It doesn't seem to be a portlet or theme cache problem since the situation
 doesn't improve after clearing all those caches.

 Any idea on what might cause this ?

 Just for reference #867 was about the same kind of problem before CPS
 switches do !GenericSetup.

-- 
Ticket URL: <http://svn.nuxeo.org/trac/pub/ticket/1714>
Nuxeo Repository <http://www.cps-project.org/>
Nuxeo Repository