[Nuxeo-tickets] [Nuxeo Repository] #1833: Labels used to switch the portal language should be in the target language and not in the currently selected language

[Nuxeo Repository]

#1833: Labels used to switch the portal language should be in the target language
and not in the currently selected language
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  madarche      |       Owner:  madarche     
     Type:  defect        |      Status:  new          
 Priority:  P3            |   Milestone:  CPS 3.4.5    
Component:  CPS (global)  |     Version:  TRUNK        
 Severity:  minor         |    Keywords:  accessibility
--------------------------+-------------------------------------------------
 Currently, when one wants to switch the portal display to another
 language, the labels used to advertise this action are in the portal
 currently selected language instead of being in the language the visitor
 wants to switch to.

 This goes against usability and accessibility.

 When viewing a portal in English, one should read :
 {{{
 Deutsch | Español | Français | Italiano
 }}}

 instead of :
 {{{
 German | Spanish | French | Italian
 }}}

 Examples of good behavior regarding language switching :

   * http://www.mozilla-europe.org/
   * http://www.debian.org/

-- 
Ticket URL: <https://svn.nuxeo.org/trac/pub/ticket/1833>
Nuxeo Repository <http://www.cps-project.org/>
Nuxeo Repository